اجعل متجرك متعدد اللغات مع WooCommerce Multilingual Pro
وسّع آفاق متجرك الإلكتروني وقدّم محتواك بلغات متعددة من خلال إضافة تجمع بين الترجمة اليدوية التي تمنحك تحكمًا كاملًا في النصوص، والترجمة التلقائية المدعومة بالذكاء الاصطناعي لتسهيل التعامل مع كميات أكبر من المحتوى.
اختر أسلوب الترجمة المناسب لكل منتج وصفحة، وراجع النصوص وعدّلها قبل نشرها، مع أدوات مصممة لتنظيم تجربة الترجمة داخل متجر WooCommerce.
واجهة توضيحية للمميزات، وليست لقطة شاشة فعلية من لوحة تحكم الإضافة.
قدّم تجربة تسوق أوضح لعملائك أينما كانوا
عندما تستهدف عملاء يتحدثون لغات مختلفة، تصبح ترجمة محتوى المتجر وتنظيمه جزءًا مهمًا من تجربة التسوق. يحتاج العميل إلى فهم أسماء المنتجات ووصفها ومعلوماتها الأساسية، كما يحتاج صاحب المتجر إلى وسيلة عملية لإدارة النسخ المترجمة ومراجعتها.
تحكم في جودة المحتوى
اكتب الترجمات يدويًا عندما تكون دقة المصطلحات أو نبرة العلامة التجارية مهمة، وراجع النصوص قبل إتاحتها للعملاء.
استفد من الذكاء الاصطناعي
استخدم مزود ترجمة متوافقًا ومهيأً داخل الإضافة لتسريع التعامل مع المحتوى الذي يحتاج إلى الترجمة، ثم راجع النتائج عند الحاجة.
نظّم تجربة متعددة اللغات
أدر اللغات ونسخ المحتوى المترجمة باستخدام أدوات مخصصة لمتاجر WooCommerce بدلًا من التعامل مع الترجمات بطريقة عشوائية.
أدوات متكاملة لإدارة ترجمة متجرك
تجمع WooCommerce Multilingual Pro بين أدوات الترجمة وإدارة اللغات والتكامل مع تجربة WooCommerce، مع خيارات تمنحك مرونة أكبر في تنظيم المحتوى وطريقة نشره.
الترجمة اليدوية
أنشئ الترجمات واكتب النصوص بنفسك، مع تحكم مباشر في أسماء المنتجات والأوصاف والمصطلحات والحقول التي تتطلب صياغة دقيقة.
الترجمة التلقائية بالذكاء الاصطناعي
استخدم مزود الترجمة الذي تهيئه لتسريع ترجمة المحتوى. تتطلب هذه الميزة إعداد مزود متوافق واتصالًا به، وقد تختلف النتائج حسب اللغة والمزود وطبيعة النص.
الجمع بين الطريقتين
استخدم الترجمة التلقائية لإعداد المسودات، ثم حرّر النصوص يدويًا للوصول إلى الصياغة المناسبة. يمكنك أيضًا ترجمة أجزاء محددة يدويًا وأتمتة أجزاء أخرى.
إدارة لغات متعددة
أضف اللغات المتاحة وحررها وأعد ترتيبها أو فعّلها وعطّلها وفقًا لاحتياجات متجرك؛ لا تقتصر إدارة اللغات على لغتين ثابتتين.
مبدّل اللغة في الواجهة
أضف مبدّل اللغة باستخدام الخيارات المدعومة، مثل الكتل أو الاختصارات أو عناصر القوائم أو الأدوات أو القوالب أو الخطافات.
خيارات مرنة لعناوين اللغات
تتضمن الإضافة استراتيجيات لعناوين اللغات، تشمل المجلدات الفرعية والنطاقات الفرعية والنطاقات المنفصلة، مع خيار عدم إضافة بادئة للغة الافتراضية.
إدارة ترجمات المنتجات والتصنيفات والحقول
يحتاج المتجر متعدد اللغات إلى أكثر من ترجمة وصف المنتج فقط. لذلك تتضمن الإضافة أدوات للتعامل مع أنواع مختلفة من محتوى WooCommerce وتنظيم الترجمات المرتبطة بها.
أنواع محتوى قابلة للترجمة
- المنتجات ومحتواها القابل للترجمة.
- التصنيفات والمصطلحات المرتبطة بها.
- السمات والمتغيرات والحقول المدعومة.
- المحتوى الذي تتم إدارته من خلال سير عمل الترجمة.
- محتوى الموقع الذي تدعمه وظائف الإضافة.
متابعة اكتمال الترجمة
- عرض نسبة اكتمال الترجمة لكل نسخة مترجمة.
- معرفة المحتوى الذي ما زال يحتاج إلى ترجمة.
- تحديد الحقول التي تتم مزامنتها بين الترجمات.
- تجنب استبدال النصوص المترجمة دون طلب ذلك.
- مراجعة المحتوى قبل نشره للعملاء.
تفاصيل تساعدك على إدارة متجر أكثر تنظيمًا
إلى جانب أساليب الترجمة الأساسية، تشمل الإضافة مجموعة من الأدوات التي تساعد على تنظيم المحتوى والتكامل مع أجزاء مختلفة من المتجر.
مزامنة الحقول باختيارك
حدد الحقول التي تريد مزامنتها بين النسخ المترجمة، مع الحفاظ على النصوص المترجمة وعدم استبدالها تلقائيًا دون طلب.
مزامنة المخزون
تتضمن الإضافة آلية لمزامنة قيم المخزون المطلقة بين العناصر المرتبطة وفقًا للوظائف التي توفرها، مع مراعاة الطلبات المعاد تنفيذها لتجنب الخصم المكرر من خلال هذه الآلية.
السلة وإتمام الطلب
تدعم الإضافة نقل لغة العميل إلى أجزاء من تجربة الشراء، بما في ذلك السلة وإتمام الطلب ورسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالطلبات.
أدوات SEO متعددة اللغات
تتضمن مخرجات SEO عناصر مثل hreflang والروابط الأساسية Canonical وبيانات Open Graph، مع تكاملات اختيارية لأدوات SEO المدعومة.
البحث وخرائط الموقع
تدعم الإضافة أوضاعًا متعددة للبحث متعدد اللغات وإدراج المحتوى المترجم في خرائط الموقع وفقًا للإمكانات المتاحة.
دعم RTL
تتضمن الإضافة مراعاة اتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار ضمن تصميمها، لتناسب سير العمل في المواقع التي تستخدم العربية ولغات أخرى تدعم هذا الاتجاه.
الاستيراد والتصدير
استورد الترجمات وصدّرها بصيغ CSV وJSON وXLIFF، مع أدوات لفحص التغييرات والتعارضات ودعم التراجع وفقًا للوظائف المتاحة.
ذاكرة الترجمة وقاموس المصطلحات
استخدم ذاكرة الترجمة وقاموس مصطلحات العلامة التجارية والقواعد المخصصة للمساعدة في تنظيم المصطلحات التي تتم ترجمتها تلقائيًا.
صلاحيات المترجمين
تتضمن الإضافة أدوارًا للمترجم ومدير الترجمة، لتوزيع مهام الترجمة دون منح جميع المستخدمين صلاحيات تغيير إعدادات الموقع.
توافق مع تقنيات WooCommerce
تتضمن الإضافة دعمًا لـ HPOS وWooCommerce Blocks وكتل Gutenberg وواجهة REST API مؤمنة وفقًا لتنفيذ الإضافة.
معالج إعداد وتقارير تشخيصية
يساعد معالج الإعداد متعدد الخطوات وشاشة حالة النظام وتقارير التشخيص القابلة للنسخ على تنظيم الإعداد وفحص المشكلات.
خيارات متعددة لمزودي الترجمة
تتضمن الإضافة طبقة للتعامل مع عدة مزودي ترجمة، مع آلية انتقال تلقائي عند تعذر استجابة أحد المزودين، بحسب الإعدادات المتوافقة.
الترجمة اليدوية أم الترجمة بالذكاء الاصطناعي؟
لا توجد طريقة واحدة تناسب جميع أنواع المحتوى. يمنحك الجمع بين الطريقتين مرونة في اختيار الأسلوب المناسب لكل مهمة.
| وجه المقارنة | الترجمة اليدوية | الترجمة بالذكاء الاصطناعي |
|---|---|---|
| من يكتب الترجمة؟ | أنت أو المترجم الذي يعمل على المحتوى. | مزود الترجمة الذي تم إعداده داخل الإضافة. |
| أفضل استخدام | النصوص القانونية والمصطلحات الدقيقة وهوية العلامة التجارية. | تسريع ترجمة كميات كبيرة من المحتوى المناسب للأتمتة. |
| الحاجة إلى مزود خارجي | لا يحتاج سير العمل اليدوي إلى مزود ترجمة. | يتطلب إعداد مزود ترجمة متوافق ومفتاح اتصال صالحًا. |
| الاتصال بالإنترنت | يمكن العمل يدويًا دون اتصال بمزود ترجمة. | يحتاج عادةً إلى اتصال بمزود الترجمة المستخدم. |
| مراجعة النتيجة | تكتب النص وتراجعه بنفسك. | يُفضّل مراجعة النص الناتج وتعديله قبل الاعتماد النهائي. |
| الجمع بين الأسلوبين | نعم. يمكنك إنشاء مسودة تلقائية ثم تعديلها يدويًا، أو ترجمة بعض المحتوى يدويًا وأتمتة أجزاء أخرى. | |
تثبيت يدوي وتفعيل مدعوم عبر ملفات الترخيص
يتم تسليم الإضافة كحزمة ZIP يمكن رفعها من لوحة تحكم WordPress. وتدعم آلية الترخيص تفعيلًا قائمًا على تبادل الملفات والتحقق المحلي من ملف الترخيص الموقّع، دون حاجة الموقع إلى الاتصال مباشرة بخادم الترخيص أثناء التحقق.
شراء الترخيص
اختر الترخيص المناسب لموقعك وتابع تعليمات التسليم المعتمدة.
استلام ملف الإضافة
احصل على حزمة ZIP والتعليمات اللازمة للتثبيت والتسجيل والتفعيل.
رفع الإضافة
من لوحة WordPress افتح الإضافات، ثم أضف إضافة جديدة وارفع ملف ZIP.
تسجيل بيانات العميل
أكمل بيانات التسجيل المطلوبة من خلال شاشة التسجيل الخاصة بالإضافة.
إنشاء طلب التفعيل
أنشئ ملف طلب التفعيل، ثم أرسله إلى جهة إصدار الترخيص بالطريقة المتفق عليها.
استيراد ملف الترخيص
استلم ملف الترخيص الموقّع واستورده داخل الإضافة لإتمام التحقق المحلي.
ماذا يعني التفعيل دون اتصال مباشر بخادم الترخيص؟
لا يحتاج موقعك إلى الاتصال مباشرة بخادم الترخيص للتحقق من الملف الموقّع؛ إذ يتم التحقق محليًا داخل الموقع. لكن عملية إصدار الترخيص ما زالت تتطلب وسيلة لنقل طلب التفعيل إلى جهة الإصدار واستلام ملف الترخيص، مثل البريد الإلكتروني أو وسيلة أخرى متفق عليها.
هذه الميزة تتعلق بتفعيل الترخيص، ولا تعني أن جميع وظائف الإضافة تعمل دون إنترنت. فالترجمة بالذكاء الاصطناعي تحتاج عادةً إلى اتصال بمزود الترجمة الذي تم إعداده.
حل مرن لأصحاب المتاجر وفرق الترجمة
صُممت الإضافة لتنظيم أعمال الترجمة داخل متاجر WooCommerce، ويمكن أن تكون مناسبة لاحتياجات مختلفة بحسب حجم المحتوى وطريقة العمل.
أصحاب المتاجر الإلكترونية
لمن يرغب في تنظيم ترجمات المنتجات والتصنيفات ومحتوى المتجر وتقديم تجربة مناسبة للعملاء بلغات مختلفة.
المتاجر ذات المحتوى الكبير
لمن يريد الاستفادة من الترجمة التلقائية لتسريع إعداد المسودات، مع الاحتفاظ بإمكانية مراجعتها وتحريرها يدويًا.
فرق العمل والمترجمون
لمن يحتاج إلى توزيع مهام الترجمة وتنظيم المصطلحات والحقول والصلاحيات بطريقة أكثر وضوحًا.
اختر الترخيص المناسب لاحتياجاتك
تتوفر خطتان للإضافة، وكلتاهما مخصصتان لموقع واحد وتشملان وظائف الترجمة اليدوية والترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي المتاحة في النسخة المرخّصة.
الترخيص السنوي
لمن يفضل تجديد الترخيص سنويًا
- ترخيص استخدام لمدة سنة واحدة.
- موقع واحد وفقًا لشروط الترخيص.
- تحديثات الإضافة لمدة سنة.
- دعم فني لمدة سنة.
- الترجمة اليدوية والميزات المدعومة بالذكاء الاصطناعي.
الترخيص مدى الحياة
دفعة واحدة دون تجديد سنوي
- استخدام الإضافة دون تجديد سنوي للترخيص.
- موقع واحد وفقًا لشروط الترخيص.
- تحديثات ودعم فني وفقًا لشروط الخطة.
- الترجمة اليدوية والميزات المدعومة بالذكاء الاصطناعي.
- تفعيل الترخيص من خلال آلية التفعيل المعتمدة.
إجابات عن أهم الأسئلة قبل الشراء
إليك معلومات أساسية عن الترجمة والتثبيت والتفعيل ومتطلبات الاستخدام.
ما هي إضافة WooCommerce Multilingual Pro؟
هي إضافة لووردبريس وWooCommerce تساعد في إدارة محتوى المتجر متعدد اللغات، وتتيح الترجمة اليدوية والترجمة التلقائية من خلال مزود ترجمة مدعوم يتم إعداده داخل الإضافة.
هل يمكنني ترجمة المنتجات يدويًا دون استخدام الذكاء الاصطناعي؟
نعم، يمكنك استخدام سير العمل اليدوي دون إعداد مزود ترجمة خارجي. وهذا مناسب عندما ترغب في كتابة النصوص بنفسك والتحكم في المصطلحات والصياغة.
هل الترجمة بالذكاء الاصطناعي تعمل بمجرد تثبيت الإضافة؟
تحتاج إلى إعداد مزود ترجمة متوافق، بما في ذلك بيانات الاتصال اللازمة مثل نقطة الاتصال والنموذج ومفتاح صالح بحسب المزود. كما يجب أن يتمكن الموقع من الوصول إلى خدمة الترجمة.
هل أحتاج إلى اتصال بالإنترنت لتفعيل الترخيص؟
لا يحتاج التحقق من ملف الترخيص إلى اتصال مباشر بين موقعك وخادم الترخيص. لكنك ستحتاج إلى إرسال طلب التفعيل إلى جهة الإصدار واستلام ملف الترخيص الموقّع بالطريقة المتفق عليها.
هل يعني التفعيل دون اتصال أن الترجمة بالذكاء الاصطناعي تعمل دون إنترنت؟
لا. التفعيل دون اتصال يتعلق بالتحقق من الترخيص فقط. أما الترجمة بالذكاء الاصطناعي فتحتاج عادةً إلى اتصال بمزود الترجمة الذي تستخدمه. وتظل الترجمة اليدوية متاحة دون مزود خارجي.
هل الترجمة التلقائية مضمونة الدقة؟
تختلف النتائج حسب مزود الترجمة واللغة ونوع المحتوى. يُنصح بمراجعة النصوص المهمة، خصوصًا الشروط القانونية ومعلومات الأسعار والمصطلحات الخاصة بالعلامة التجارية.
هل يمكنني استخدام الإضافة على أكثر من موقع؟
الخطتان المعروضتان في هذه الصفحة تغطيان موقعًا واحدًا لكل ترخيص. إذا كنت تحتاج إلى استخدام الإضافة على مواقع متعددة، فتواصل معنا للاستفسار عن الخيارات المتاحة وشروط الترخيص.
ما الفرق بين الترخيص السنوي وترخيص مدى الحياة؟
الترخيص السنوي مدته سنة واحدة ويتضمن التحديثات والدعم خلال هذه المدة. أما ترخيص مدى الحياة فهو دفعة واحدة دون تجديد سنوي، مع التحديثات والدعم وفقًا لشروط الخطة المنشورة.
هل سعر الإضافة يشمل رسوم الذكاء الاصطناعي؟
قد تكون هناك رسوم مستقلة يفرضها مزود خدمة الترجمة الذي تختاره. يعتمد ذلك على المزود وطريقة التسعير والاستخدام، لذا تحقق من شروط المزود قبل تشغيل الترجمة التلقائية.
كيف أتواصل للحصول على تفاصيل الشراء أو المساعدة؟
يمكنك مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني ahmed@letstartnow.com للاستفسار عن الترخيص أو التفعيل أو توافق الإضافة مع احتياجات متجرك.
تواصل معنا قبل اتخاذ قرار الشراء
إذا كنت ترغب في معرفة المزيد عن المميزات أو التفعيل أو اختيار الترخيص الأنسب، يمكنك زيارة الصفحة الرسمية للتفاصيل أو مراسلتنا مباشرة عبر البريد الإلكتروني.
البريد الإلكتروني: ahmed@letstartnow.com
ابدأ بتنظيم ترجمة متجرك بطريقة تناسبك
تحكم يدوي عندما تكون دقة الصياغة مهمة، وترجمة مدعومة بالذكاء الاصطناعي عندما تحتاج إلى تسريع العمل. استكشف التفاصيل وتعرّف على آلية التثبيت والتفعيل وخيارات الترخيص قبل الشراء.
WooCommerce Multilingual Pro — إضافة مستقلة من تطوير Ahmed Abdulaal. ليست تابعة لشركة WooCommerce أو Automattic أو معتمدة منهما.